In its centre is a five-petal stylized rendering of a white Bauhinia blakeana flower. This led him to incorporate the flower into the flag to represent Hong Kong. Before the adoption of the flag, the Chairman of the Hong Kong Basic Law Drafting Committee explained the significance of the flag's design to the National People's Congress: The regional flag carries a design of five bauhinia petals, each with a star in the middle, on a red background. Le nouveau drapeau hongkongais devait emporter l’adhésion de Pékin. When the flags are displayed outside a building, the left and right sides of a person standing in front of the building and looking towards the front entrance are used as reference points for the left and right sides of a flag. Leung was placed on a good-behaviour bond for 12 months in the sum of HK$3,000. [25] The flag which was eventually adopted featured the Blue Ensign together with a "local scene" of traders in the foreground and both European-style and Chinese-style trading ships in the background. [1] The precise use of the flag is regulated by laws passed by the 58th executive meeting of the State Council held in Beijing. According to the ordinance, a flag may not be used in advertisements or trademarks,[13] and that "publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling or trampling" the flag is considered flag desecration. Its design was adopted on 4 April 1990 at the Third Session of the Seventh National People's Congress. Le chiffre cinq fait aussi référence aux cinq étoil… [6] The design was adopted on 4 April 1990 at the Third Session of the Seventh National People's Congress,[1] and the flag was first officially hoisted seconds after midnight on 1 July 1997 in the handover ceremony marking the transfer of sovereignty. The red flag represents the motherland and the bauhinia represents Hong Kong. The flag of Hong Kong, officially the regional flag of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, depicts a white stylised five-petal Hong Kong orchid tree (Bauhinia blakeana) flower in the centre of a Chinese red field. The Hong Kong flag must be lowered to half-staff as a token of mourning when any of the following people die:[12], The flag may also be flown at half-staff when the Central People's Government advises the Chief Executive to do so, or when the Chief Executive considers it appropriate to do so, on occurrences of unfortunate events causing especially serious casualties, or when serious natural calamities have caused heavy casualties. La taille du drapeau de Hong Kong n'est 2:3. Drapeau Animé de Hong Kong gratuit. Drapeau Hong Kong, de table, pour bateau/voiture, sur hampe, pavillon, fanion, guirlande, écusson, pin's. Service client à votre écoute 02 38 83 77 72 du lundi au vendredi 9h-12h / 13h-17h30. Il indique pour chaque couleur, son équivalent en RVB (notation hexadécimale), en CMJN, en colorant de teinture, en TSL et le nombre Pantone équivalent. Le drapeau du Hong Kong colonial a subi de nombreux changements en un demi-siècle. Chaque pétale contient une étoile rouge à cinq branches reliée au centre de la fleur. Les couleurs utilisées dans le drapeau sont le rouge et le blanc. Votre drapeau Hong Kong sera entièrement réalisé dans nos ateliers et confectionné à la main par nos couturières. Les pétales sont uniformément étalés autour du centre du drapeau. [11], The Regional Flag and Regional Emblem Ordinance states what manner of use of the Hong Kong flag is prohibited and that desecration of the flag is prohibited; it also states that it is a punishable offence for a person to use the flag in a prohibited manner or desecrate the flag. À l'époque de la domination anglaise, différentes bannières ont été utilisées, toutes avec l'élément en commun qui incluait la … When the flags are displayed inside a building, the left and right sides of a person looking at the flags, and with his or her back toward the wall, are used as reference points for the left and right sides of a flag. Le modèle était basé sur la scène de vie en front de mer (voir le drapeau de 1876) : il y a trois marchands locaux avec leur biens sur le premier plan, deux bateaux en second plan, et l'arrière-plan consiste en des collines et des nuages. When lowering the flag from half-staff, it should first be raised to the peak of the pole before it is lowered. Le drapeau le plus populaire dans les cortèges, et de loin, est en fait une version remaniée du drapeau officiel de Hong Kong qui représente la fleur de bauhinia blanche. The flag of the Urban Council represented the governmental body which was responsible for matters pertaining to the urban areas of the territory during the colonial period. drapeau de la République populaire de Chine, Drapeau de la République populaire de Chine, Galerie des drapeaux des territoires dépendants, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Drapeau_de_Hong_Kong&oldid=176326322, Article contenant un appel à traduction en anglais, Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata, Portail:République populaire de Chine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Ils ont aboli de nombreux aspects de la culture hong-kongaise qui venaient de la culture chinoise ou britannique, et forcé Hong Kong à vivre dans le style de vie japonais. Drapeau de hong kong dans sa main. The flag was similar in design to that previously used. En 1868, un drapeau hong-kongais fut produit, avec un badge basé sur la « scène locale », mais ce drapeau fut rejeté par le gouverneur Richard Graves MacDonnell. Français : Drapeau de Hong Kong. Imprime et fabrique le drapeau de Hong-Kong pour l'agiter. En 1843, le blason de Hong Kong[1] fut instauré. [10] At major government offices and buildings, such as the Office of the Chief Executive, the Executive Council, the Court of Final Appeal, the High Court, the Legislative Council, and the Hong Kong Economic and Trade Offices overseas, the flag is displayed during days when these offices are working. The background of the rectangular flag is red, the same shade of red as that used for the national PRC flag. Donc, la couleur a une signification de célébration et de nationalisme. [2] The design of the flag is enshrined in Hong Kong's Basic Law, the territory's constitutional document,[3] and regulations regarding the use, prohibition of use, desecration, and manufacture of the flag are stated in the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance. [23] The flag of colonial Hong Kong underwent several changes from then until 1997. Avant le transfert de souveraineté de Hong-Kong, une compétition s'est tenue entre hong-kongais pour les aider à choisir un drapeau pour la nouvelle région administrative créée. Quand le drapeau a été fabriqué, l'avant et l'arrière étaient identiques. The Regional Flag and Regional Emblem Ordinance stipulates that the Hong Kong flag must be manufactured according to specifications laid out in the ordinance. The design of the flag comes with cultural, political, and regional meanings. Flag of the Governor of Hong Kong, 1910–1955, Flag of the Governor of Hong Kong, 1955–1959, Flag of the Governor of Hong Kong, 1959–1997. [15][16] The ordinances also allow for the Chief Executive to make stipulations regarding the use of the flag. Each of the flower's petals bears a five-pointed red star with a red trace, suggestive of a flower stamen. Le drapeau de 1876 comportait un badge colonial, représentant une « scène locale » à la place des armoiries de Hong Kong. [8], The Hong Kong government has specified sizes, colours, and manufacturing parameters in which the flag is to be made. Persons who have made outstanding contributions to world peace or the cause of human progress as the Central People's Government advises the Chief Executive. Upon further appeal, however, the Court of Final Appeal maintained the original guilty verdict, holding that this restriction on the freedom of expression was justifiable in that the protection of the flags played a role in national unity and territorial integrity and constituted a restriction on the mode of expressing one's message but did not interfere with one's freedom to express the same message in other ways. [23] It is unclear exactly what the badge looked like during that period of time, but it was unlikely to be the "local scene". [12] When raising a flag to be flown at half-staff, it should first be raised to the top of the pole and then lowered to a point where the distance between the top of the flag and the top of the pole is one third of the length of the pole. *CMYK equivalents based on official downloadable files from Hong Kong's Protocol website (see 2nd external link). A coat of arms for Hong Kong was granted on 21 January 1959 by the College of Arms in London. Cependant, les gagnants furent rejetés de la compétition par le parti communiste chinois et c'est le fameux architecte Tao Ho qui fut chargé de sa réalisation. It is listed by web colours in hexadecimal notation, CMYK equivalents*, dye colours, HSL equivalents, and Pantone equivalents. Flag of Hong Kong (vertical).png 2 000 × 3 004 ; 67 Kio HKMH 紅磡 Hung Hom TST East 香港歷史博物館 HK Museum of History June 2019 IX2 184.jpg 3 648 × 2 432 ; … L'ancien drapeau colonial, qui était une Blue Ensign avec les armoiries de Hong Kong dans un cercle blanc fut utilisé du 27 juillet 1959 au 30 juin 1997. La bauhinie (orchidée) stylisée représente le peuple de Hong-Kong. La juxtaposition entre le rouge et le blanc de la fleur symbolise le système politique du « un pays, deux systèmes » qui est appliqué à la région. The ratio of its length to breadth is 3:2. [6], Looking for inspiration, Ho wandered into a garden and picked up a Bauhinia blakeana flower. [6] The five stars of the Chinese national flag are replicated on the petals of the flower. The letters "HK" were omitted and the crown became full-colour three years later. Avec le Drapeau de Hong-kong, soyez prêt pour célébrer une occasion spéciale, faire la fête ou afficher votre originalité, à partir de 13,80 € ! Le drapeau est proposé en 2 matières : Tissu Polyester Ecofix, la qualité standard sur le marché (durée de vie moyenne entre 3 et 6 mois) Tissu Polyester Polyspun Marine, la qualité recommandée pour les zones très ventées (durée de vie moyenne entre 6 et 12 mois). concept d'amour, de soins, de protection et de sécurité. Tout est là, et en stock. [11] A Hong Kong flag that is either damaged, defaced, faded or substandard must not be displayed or used. The precise use of the flag is regulated by laws passed by the 58th executive meeting of the State Council held in Beijing. L'activité des drapeaux avec Papi Koala. The stylized rendering of the Bauhinia blakeana flower, a flower discovered in Hong Kong, is meant to serve as a harmonizing symbol for this dichotomy. The Union Flag and the colonial Hong Kong flag were lowered seconds before midnight. La plupart des formats d'impression standard sont disponibles ici. Hong Kong a alors retrouvé ses origines culturelles et s’est inspiré de l’esthétique du papier découpé: les cinq pétales forment un moulin à vent et expriment l’énergie de la ville, qui va toujours de l’avant. The flag may not be raised in severe weather conditions. [10], The first conviction of flag desecration occurred in 1999. During the occupation, the Japanese military government used the flag of Japan in its official works in Hong Kong.[26]. Le drapeau de Hong Kong fut adopté le 16 février 1990, et reçut l'approbation formelle du Comité préparatoire le 10 août 1996. Le raisonnement se tient car Hong-Kong a son propre drapeau, sa propre économie, sa propre monnaie et même une langue différente de celle utilisée dans le reste de la Chine. Persons whom the Chief Executive considers to have made outstanding contributions to the Hong Kong Special Administrative Region or for whom he or she considers it appropriate to fly the flag at half-staff. If the District Court agrees that the flags are not in compliance, it may issue an injunction and order that the flags and the materials that were used to make the flags to be seized by the government. Le fond du drapeau est rouge. Le 17 novembre 1923, le gouverneur Reginald Edward Stubbs répondit à une question concernant les cercles blancs sur les Blue Ensigns coloniaux, le sujet de cette préoccupations était que « le vert foncé du Pic irait à l'encontre du bleu de l'enseigne ». Drapeau de Hong-Kong En abordant ce sujet, beaucoup de personnes ne connaissant pas très bien le milieu Extrême-Oriental pensent que Hong-Kong est un pays. Fichier vectoriel. The flag itself features a simplified white Bauhinia blakeana on a magenta background. Hong Kong avait en fait déjà un drapeau, ou plutôt une succession de drapeaux sur fond de Blue Ensign(comme tout membre du Commonwealth), le dernier en date portant lion et dragon. However, this was dismissed as it would "look absurd" to both Chinese and Europeans. Prior to the secession of Hong Kong to the United Kingdom following the Opium War, Hong Kong fell under the jurisdiction of the government of China and flew the flag and ensign of the Chinese government of the time. He claims, "Every colour on the flag is a different voice. Vous pouvez remarquer que des éléments de ce symbole ont été incorporés dans le drapeau de Hong Kong. Téléchargez gratuitement votre photo à colorier du drapeau de Hong Kong ici. Drapeaux Animés de Hong Kong. The design of the flag is enshrined in Hong Ko… Le drapeau de Hong-Kong (Résumé) Le bauhinia. Plus de 7 000 propositions furent soumises à un jury composé d'un panel d'hommes politiques. L'identité de Hong Kong a été supprimée, et par conséquent tous les drapeaux britanniques et chinois ont été abolis durant cette période ; des posters de propagande étaient distribués, sur lesquels était canonisé le drapeau japonais en tant que drapeau national. Images similaires . Zhu was charged for "publicly and wilfully" burning the Chinese flag at Golden Bauhinia Square in central Hong Kong. Pavillon Hong-Kong disponibles en 7 tailles standards. L'Office colonial a décidé que le vert foncé qui se trouvait au bord du badge devrait consister en une série graduée de tons allant du bleu clair, en passant par le brun foncé et finir par le blanc. [7], This table lists all the official sizes for the flag. In stipulations made in 1997, the Chief Executive further specified that the use of the flag in "any trade, calling or profession, or the logo, seal or badge of any non-governmental organisation" is also prohibited unless prior permission was obtained. The national flag should be raised before the regional flag is raised, and it should be lowered after the regional flag is lowered.[11]. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Le drapeau de Hong Kong montre une fleur, la Bauhinia blakeana, sur un champ rouge. [31] According to Badiucao, the flag was inspired directly by the Lennon Wall in Hong Kong. As Hong Kong competes separately from mainland China, should an athlete from Hong Kong win the gold medal, and an athlete from mainland China win the silver and/or bronze medal(s) in the same event, the regional flag of Hong Kong would be raised in the centre above the national flag(s) during the medal presentation ceremony. The heading that is used to allow a flag to be slid or raised onto a pole is white. La fleur a cinq pétales contenant cinq étoiles rouges. It consists of 96 coloured squares arranged in an 8 × 12 grid, which symbolize the post-it notes on the walls. The five stars on the flower symbolise the fact that all Hong Kong compatriots love their motherland, while the red and white colours embody the principle of "one country, two systems". La couleur rouge du drapeau coïncide avec le drapeau de la République populaire de Chine. [14] Similarly, the National Flag and National Emblem Ordinance extends the same prohibition toward the national PRC flag. Hong Kong (AFP) - Brandir le drapeau britannique ou celui de la colonie hongkongaise est une façon efficace d'exprimer son rejet de l'influence chinoise à Hong Kong. [12], Whenever the PRC national flag is flown together with the regional Hong Kong flag, the national flag must be flown at the centre, above the regional flag, or otherwise in a more prominent position than that of the regional flag. Drapeau de Hong Kong. Cette fiche est nécessaire pour construire des drapeaux de taille non-standard tout en respectant les proportions originales. Le nouveau badge était similaire au badge de 1876, mais les traits étaient moins forts et la montagne à gauche plus réaliste. [5], In 2019, in conjunction with the anti-extradition bill protests, a variation of the flag, in which the flower appears on a black background and, in some versions, with wilted and blood-stained petals, emerged as a symbol of rebellion and protest. Toute autre taille est considérée comme non-standard. [28] Architect Tao Ho was chosen as one of the panel judges to pick Hong Kong's new flag. The raising and lowering of the flag should be done slowly; it must reach the peak of the flag staff when it is raised, and it may not touch the ground when it is lowered. He was convicted of three counts of desecrating the flag—for two incidents on 1 July 2000 during the third anniversary of Hong Kong's handover to China and for one incident on 9 July of the same year during a protest against elections to choose the Election Committee, the electoral college which chooses the Chief Executive of Hong Kong. Quand la possession britannique de Hong-Kong est revenue à la Chine en 1997, elle est restée une Région Administrative Spéciale avec son propre drapeau.