El desagrado de Jonás en el arrepentimiento del pueblo de NínivePero Jonás se apesadumbró en extremo, y se enojó. 5 Entonces la gente de Nínive creyó el mensaje de Dios y desde el más importante hasta el menos importante declararon ayuno y se vistieron de tela áspera en señal de remordimiento. «Nadie puede comer ni beber nada, ni siquiera los animales de las manadas o de los rebaños. A. El intento de Jonás de escapar. Jonáš videl, že obrovské mesto Ninive je plné skazenosti. 4, 5. Bible, leather beige w/Zipper), NTV Biblia de Estudio del Diario Vivir, TuTone Brown/Tan, Letra Grande Indexed LeatherLike. Y era Nínive ciudad grande en extremo, de tres días de camino. Es una señal profética de Yeshua con los tres días en el vientre del gran pez. Le Réveil à Ninive Avec Jonas. Biblia de estudio del diario vivir NTV: Evangelio de Juan (NTV Life Application Study Bible: Gospel of John), Biblia NTV Ultraf. Dans le Coran, Jonas est mentionné dans six sourate… car sa méchanceté est montée jusqu'à moi. Jonás 3 – Jonás Predica Arrepentimiento en Nínive, la Ciudad se Arrepiente A. El ministerio de Jonás en Nínive. Como Jonas podia dar mais valor a uma única planta do que à vida de 120 mil humanos e de todos os seus animais domésticos? La queja de Jonás. Jonás 4:11 ¿y no he de apiadarme yo de Nínive, la gran ciudad, en la que hay más de ciento veinte mil personas que no saben distinguir entre su derecha y su izquierda, y … 8 Que les hommes et les bêtes soient couverts de sacs[a], qu'ils crient à Dieu avec force, et qu'ils renoncent tous à leur mauvaise conduite et aux actes de violence dont leurs mains sont coupables! Dans le premier chapitre, Dieu envoie Jonas à Ninive, mais celui-ci désobéit et s’enfuit en bateau. Jonas 1 1 La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï, en ces mots: 2 Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle! Jonás 3:2 Levántate, ve a Nínive, la gran ciudad, y proclama en ella el mensaje que yo te diré. Jonas a donc prophétisé en faveur d’Israël avant ou durant le règne de Jéroboam II qui a régné 41 ans sur Israël (2 Rois 14.23), de 793 à 753 av. Jonas 1:3-17: Jonas s’enfuit en s’embarquant sur un bateau, il est jeté à la mer et avalé par un grand poisson. (Jonas 2:1–2) Como o Senhor respondeu à oração de Jonas? Or Ninive était une immense ville: il fallait trois jours de marche pour en faire le tour. 3 La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas une deuxième fois: 2 «Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et fais-y la proclamation que je t'ordonne.», 3 Jonas se leva et alla à Ninive, conformément à la parole de l'Eternel. 3 Jéhovah parla à Jonas une deuxième fois+ : 2 « Lève- toi, va à Ninive+, la grande ville, et proclame- lui le message que je te donne.. 3 Jonas se leva donc et alla à Ninive+, comme Jéhovah le lui demandait+.Ninive était une très grande ville* : il fallait trois jours de marche pour la parcourir*. Alors Dieu regretta le mal dont il les avait menacés et ne le fit pas. Desde el punto de visto del mundo, Jonás y la ballena se han convertido en parte de la literatura, convirtiéndose en una parte de la historia legendaria mítica. Jeová, por outro lado, era a Fonte da vida daqueles ninivitas e os sustentava, assim como sustenta todas as criaturas da Terra. Con eso se intentó hacer algo imposible: escapar de la presencia del Señor. 6 Cuando el rey de Nínive oyó lo que Jonás decía, bajó de su trono y se quitó sus vestiduras reales. Or Ninive était une ville divinement grande: il … Ed. (Jonas 3:5–8) Diga que o saco era um pano escuro e grosseiro feito de pelo de camelo e de cabra. Nueva Traducción Viviente (NTV). 1 La parole de l'Éternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï, en ces mots: 2 Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle! Jonas não tinha feito absolutamente nada para cuidar daquela planta. Mira nuestro video de Lee la Biblia sobre el libro de Jonás, que analiza el diseño literario del libro y su flujo de pensamiento. LA JUSTICIA DE JONÁS SE CONTRAPONE A LA MISERICORDIA DE DIOS. Jonás 4 – Dios Trata con el Corazón de un Profeta A. 3 El Señor habló por segunda vez a Jonás: 2 «Levántate y ve a la gran ciudad de Nínive y entrega el mensaje que te he dado». 9 ¡Quién sabe!, puede ser que todavía Dios cambie de parecer, contenga su ira feroz y no nos destruya». "11 Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, Reobote-Ir, Calá”. Nineveh. Jonás va a Nínive. Profeta Jonas -La palabra de Dios era claramente encomendada a Jonas. 3 Esta vez Jonás obedeció el mandato del Señor y fue a Nínive, una ciudad tan grande que tomaba tres días recorrerla toda. (Jonás 3:1-2) El segundo llamado de Jonás.Vino palabra de Jehová por segunda vez a Jonás, diciendo: Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y proclama en ella el mensaje que yo te diré. Il reste Jonas, avec toute sa personnalité, aussi prompt à juger Ninive qu’il se jugeait lui-même. Se vistió de tela áspera y se sentó sobre un montón de cenizas. Par H. E. Alexander. Certains penseront que c'est une plaisanterie de mauvais goût de rappeler l'avertissement du prophète Jonas à la ville de Ninive devant subir un châtiment de Dieu. (Jonas 2:1; 3:1–4) • O que o povo de Nínive fez depois de ter ouvido a pregação de Jonas? Jonas et Daniel, deux hommes de l'Ancien Testament que le Seigneur a mentionnés dans son enseignement (cf. Legado, Piel Becerro Negro/Vino (NTV Slimline Lge.Print Legacy Ed. Ils proclamèrent un jeûne et s’habillèrent de sacs, depuis les plus grands jusqu'aux plus petits. Dans le judaïsme, Jonas (en hébreu : יונה yôna(h)), diminutif Jon1, fils d'Amitthaï, en arabe : يونس [Yūnus]) est le cinquième des douze petits prophètes de la Bible2. 9 Qui sait si Dieu ne se ravisera pas et ne reviendra pas sur sa décision, s'il ne renoncera pas à son ardente colère, de sorte que nous ne mourions pas?». 1. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Letra Gde. C'est là que vécurent des rois célèbres : parmi eux, Sennachérib (704-681) et … Dura (NTV The Big Picture Interactive Bible, Hardcover), Santa Biblia NTV, edición cosecha, para compartir (NTV Holy Bible, Harvest Edition, Share), Biblia NTV, Ed. J.-C. Théoriquement, le ministère du prophète à Ninive aurait aussi pu s’exercer après la mort de Jéroboam II, ce qui laisserait un flou d’un siècle pour le voyage à Ninive … Todos los derechos reservados. 4 Jonas fit d'abord dans la ville une journée de marche; il proclamait: «Dans 40 jours, Ninive sera détruite!», 5 Les habitants de Ninive crurent à Dieu. (Jonas 2:10) O que Jonas fez para demonstrar que estava arrependido? Su llamada no podía ser más clara. Jonás quería que Dios actuara según a el le parecía. 3 El Señor habló por segunda vez a Jonás: 2 «Levántate y ve a la gran ciudad de Nínive y entrega el mensaje que te he dado». 6. 8 Tanto el pueblo como los animales tienen que vestirse de luto y toda persona debe orar intensamente a Dios, apartarse de sus malos caminos y abandonar toda su violencia. Napriek skazenosti týchto ľudí sa Jehova o nich zaujímal. Jonas 1 1.1 La parole de l'Éternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï, en ces mots: 1.2 Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle! Descarga nuestra nueva aplicación de contenido seguro, descargable y educativo: Hero Kids TV! Cette ville cruelle était la capitale de l'empire assyrien. 7 Entonces el rey y sus nobles enviaron el siguiente decreto por toda la ciudad: «Nadie puede comer ni beber nada, ni siquiera los animales de las manadas o de los rebaños. C'est le personnage principal du livre de Jonas, qui fait partie du Tanakh hébraïque et de lAncien Testament chrétien. 6 Le roi de Ninive apprit la nouvelle. Posiblemente el libro más conocido, pero menos entendido de la Biblia sea el de Jonás. car sa méchanceté est montée jusqu'à moi. Jonás 1-4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) Jonás huye de Jehová. Jehova si cení ľudský život a vie, že každý človek môže urobiť pokánie a naučiť sa konať to, čo je správne. Jonas 3: Jonas prophétise la chute de Ninive. Y nos muestra la misericordia del Señor cuando una ciudad entera se arrepiente. Por Razones de Derechos de Autor de Video, evita subir videos nuestros en tu cuenta. Jonas 2:1-2, 10: Jonas prie le Seigneur, et le poisson le vomit sur la terre. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. letra gde., SentiPiel: Beige (NTV Lge.Print Slimline Ref. 3 La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas une deuxième fois: 2 «Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et fais-y la proclamation que je t'ordonne.» 3 Jonas se leva et alla à Ninive, conformément à la parole de l'Eternel. Jonas est un prophète des trois religions monothéistes que sont le judaïsme, le christianisme et l'islam. Le livre de Jonas se résume ainsi. 01 : La palabra del Señor se dirigió a Jonás, hijo de Amitai, en estos términos: 02 «Parte ahora mismo para Nínive, la gran ciudad, y clama contra ella, porque su maldad ha llegado hasta mí». Jonás 1 – Jonás Huye de Dios. 1. Jonas 1:1-2: Jonas est appelé à aller à Ninive pour prêcher le repentir au peuple. Le chapitre 2 parle du grand poisson qui avale le prophète. Ninive malo na tú dobu veľmi početné obyvateľstvo. Or Ninive était une immense ville: il fallait trois jours de marche pour en faire le tour. 3 La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas une deuxième fois: 2 «Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et fais-y la proclamation que je t'ordonne.» 3 Jonas se leva et alla à Ninive, conformément à la parole de l'Eternel. Jonas à Ninive Jonas 3, 1-4 La Parole de Dieu La parole du Seigneur fut adressée pour la seconde fois à Jonas: "Lève-toi, lui dit-il, va à Ninive, la grande ville, et annonce-leur ce que je te dirai." zíper con ref. 7 Et il fit faire dans Ninive cette proclamation: «Par ordre du roi et de ses grands, que les hommes et les bêtes, les bœufs et les brebis ne goûtent de rien, ne mangent pas et ne boivent pas d'eau! Jonas se leva et alla à Ninive selon la parole du Seigneur. ¿En qué sentido era Nínive una “gran ciudad” para Jehová, y qué nos revela esto sobre él? (Jn 1:2-3). Jonas écoute le Seigneur et se met rapidement en route, pressé de transmettre à Ninive la mise en garde, sous forme de prédiction: "encore 40 jours, et Ninive sera détruite." a. Pero Jonás se apesadumbró: Esto es extraño, porque usualmente el predicador se agrada cuando la congregación se arrepiente, pero Jonás no. 1.3 Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, loin de la face de l'Éternel. 10 Dieu vit ce qu’ils faisaient, il vit qu'ils renonçaient à leur mauvaise conduite. car sa méchanceté est montée jusqu'à moi. por Ray C. Stedman. Jonas. 3 Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, loin de la face de l'Eternel. Sin embargo, el profeta decidió no ir a Nínive, pero huir a Tarsis (en España). JONAS: EL EMBAJADOR RENUENTE . Y se levantó Jonás, y fue a Nínive conforme a la palabra de Jehová. La Biblia dice que “Nínive misma era una ciudad grande ante Dios” ().Y en el libro de Jonás, Jehová … Al verificar la geografía de la zona (mapa), vemos que las dos ciudades están en direcciones opuestas. 1. Se convertir ne veut pas dire qu'il ne reste aucun chemin à parcourir, et c'est ce … 3 Esta vez Jonás obedeció el mandato del Señor y fue a Nínive, una ciudad tan grande que tomaba tres días recorrerla toda. [a] 4 El día que Jonás entró en la ciudad, proclamó a la multitud: «Dentro de cuarenta días Nínive será destruida». Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève, Segond 21 (SG21). 10 Cuando Dios vio lo que habían hecho y cómo habían abandonado sus malos caminos, cambió de parecer y no llevó a cabo la destrucción con que los había amenazado. 4 Jehová veía a Nínive de manera muy distinta a como la veía Jonás. «Encore quarante jours et Ninive sera détruite !» Tout le monde connaît l’histoire de Jonas, le prophète récalcitrant, forcé, bien malgré lui, d’aller à Ninive, la grande ville, prêcher la repentance. 1 Vino palabra de Jehová a Jonás hijo de Amitai, diciendo: 2 Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y pregona contra ella; porque ha subido su maldad delante de mí. Car il a préféré tourner le dos à sa mission et à la ville étrangère honnie. (Jonás 1:1-2) El llamado de Dios hacia Jonás.Vino palabra de Jehová a Jonás hijo de Amitai, diciendo: Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y pregona contra ella; porque ha subido su maldad delante de mí. Bible, Calfskin Bk/Bg), La Gran Historia Biblia Interactiva NTV, Enc. Jonas 3 Segond 21 (SG21) Prédication de Jonas à Ninive. Or Ninive était une immense ville: il fallait trois jours de marche pour en faire le tour. Jonas é o personagem central do livro de Jonas, no qual Deus ordena que ele vá à cidade de Nínive para profetizar contra ela "porque a sua maldade subiu até a minha presença", [6] mas Jonas, em vez disso, tenta fugir da "presença do Senhor" indo para Jafa (às vezes transliterado como Jopa ou Jope) e navegando para Társis. À peine est-il embarqué que la tempête se déchaîne et qu’on le jette à l’eau. Il se leva de son trône, retira son manteau, se couvrit d'un sac et s'assit sur la cendre. 3 Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, loin de la face de l'Éternel. Luc 11 : 29-30 et Matthieu 24 : 15), ont été spécialement la cible des incrédules.